Frases hechas y expresiones idiomáticas (C1-C2)

A continuación encontrarás frases hechas y expresiones idiomáticas que se utilizan con frecuencia en español. Descifra el significado por el contexto y comprueba si te has equivocado con los vídeos que hay a continuación.

1,
Luis: He visto a Helena y a Juan paseando por el parque.
José: Yo los vi ayer tomando café en el centro.
Luis: ¡Aquí hay tomate! ¿Estarán juntos?

2.
Carlos me confesó ayer que Sofía es su media naranja. Está muy enamorado de ella. Quiere pedirle que se vaya a vivir con él en su próximo viaje a París.

3.
Te aconsejo que no le preguntes sobre ese tema o te meterás en un berenjenal.

4.
Hoy ha venido un cliente a la tienda y ha montado un pollo porque no teníamos zapatos de su número.

5,
Estoy muy cansada de toda la semana. Esta tarde no voy a hacer nada, voy a hacer el perro todo el día en el sofá. También apagaré el móvil.

6.
Todavía hay personas que tratan como a un perro a otras, es una injusticia.

7.
Luis duerme como una marmota. Siempre que llamo a su casa, su madre me dice que está durmiendo.

Para saber la respuesta, mira este vídeo hasta el minuto 5.20


Ahora, descubre qué significan las siguientes expresiones idiomáticas:

1. Mis vecinos se han vuelto locos, han tirado la casa por la ventana y se han comprado un Mercedes.
https://www.youtube.com/watch?v=u1nhZydHsik

2.
Julia: Estoy preocupada. Hay una compañera de trabajo que siempre molesta a los demás para quedar bien delante del jefe. Engaña e inventa rumores sobre sus compañeros. No sé qué hacer.
Ana: Tranquila, a todo cerdo le llega su San Martín.
https://www.youtube.com/watch?v=n1q-Jy56MiM

3. Voy a empezar a comprar los regalos porque la Navidad está a la vuelta de la esquina.
http://expresionesyrefranes.com/2007/04/13/a-la-vuelta-de-la-esquina/

4. Le he cantado las cuarenta a mi compañero de piso. Le he dicho que o colabora con las tareas domesticas o que se vaya de casa. Nunca limpia ni ordena las zonas comunes.
http://expresionesyrefranes.com/2007/11/12/cantar-las-cuarenta/

¿Conoces más frases hechas o expresiones idiomáticas en español? 
¿Tienes alguna anécdota aprendiendo estas palabras?
Compártelo en los comentarios.


  (sin hacer ruido, a escondidas)